31.1.03

Uh-huuuuh!! Sexta-feira!! Finally! E aí? O que vcs văo fazer de băo?? Eu năo vou fazer nada!! hehe... Vou ficar só vendo TV, ouvindo música... Ę vidăo! =)
Ah! Tenho uma coisa importante pra falar! Deixa eu falar agora antes que me esqueça! Quero dar os parabéns pra Cris (kikacastro) por ter sido aprovada no vestibular da UFMG! Parabéns, Cris!!! Vc foi bem pakas!!! 19ş lugar năo é pra qualquer um!! Vc mereceu! Espero que curta bastante a facul!! Tenho certeza de que vc vai se dar super bem por lá e se tornar uma profissional de muito sucesso! =) Te desejo muita sorte nessa nova fase da sua vida!
Nossa, hoje eu devo ter trocado uns 10 e-mails com o meu boyfriend! Hehe... Nóis tamo viciado um no outro! =) Ah! Mas e daí?? Tem vício melhor e mais saudável que esse?? Beijăozăo pra vc, Mumme! Te adoro demais!
Bom, como hoje é sexta, a música do dia vai ser “Friday I’m In Love”... Se bem que eu ando “in love” todos os dias da semana! hehe...
Ah! Lorys, se eu fosse vc, năo confiava muito nas minhas traduçőes pra aperfeiçoar o seu inglęs hehe... Eu năo manjo tanto assim năo! De vez em qdo dou umas inventadas! Mas acho que uns 90% deve estar certo... Pelo menos é o que eu espero! =)
Tá aí...

"Friday I'm In Love" – The Cure

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLUE
Eu năo me importo se a segunda-feira é triste
TUESDAY'S GREY AND WEDNESDAY TOO
Se a terça-feira é cinzenta e quarta-feira também
THURSDAY I DON'T CARE ABOUT YOU
Quinta-feira eu năo me importo com vocę
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É na sexta-feira que eu fico apaixonado

MONDAY YOU CAN FALL APART
Segunda vocę pode cair em pedaços
TUESDAY WEDNESDAY BREAK MY HEART
Terça e quarta partir meu coraçăo
THURSDAY DOESN'T EVEN START
Quinta nem ao menos começa
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É na sexta que eu fico apaixonado

SATURDAY WAIT
Sábado espero
AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE
E domingo sempre vem tarde demais
BUT FRIDAY NEVER HESITATE...
Mas sexta nunca hesito...

I DON'T CARE IF MONDAY'S BLACK
Eu năo me importo se a segunda é escura
TUESDAY WEDNESDAY HEART ATTACK
Terça e quarta um ataque do coraçăo
THURSDAY NEVER LOOKING BACK
Quinta nunca olho para trás
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É na sexta que fico apaixonado

MONDAY YOU CAN HOLD YOUR HEAD
Segunda vocę pode segurar sua cabeça
TUESDAY WEDNESDAY STAY IN BED
Terça e quarta ficar na cama
OR THURSDAY WATCH THE WALLS INSTEAD
Ou quinta ficar observando as paredes para variar
IT'S FRIDAY I'M IN LOVE
É na sexta que eu fico apaixonado

SATURDAY WAIT
Sábado espero
AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE
E domingo sempre vem tarde demais
BUT FRIDAY NEVER HESITATE...
Mas sexta nunca hesito

DRESSED UP TO THE EYES
Vestida até os olhos
IT'S A WONDERFUL SURPRISE
É uma surpresa maravilhosa
TO SEE YOUR SHOES AND YOUR SPIRITS RISE
Ver seus sapatos e vocę se alegrar
THROWING OUT YOUR FROWN
Tirando sua carranca
AND JUST SMILING AT THE SOUND
E apenas sorrindo ao som
AND AS SLEEK AS A SHRIEK
E tăo macio quanto um grito
SPINNING ROUND AND ROUND
Girando e girando
ALWAYS TAKE A BIG BITE
Sempre dę uma grande mordida
IT'S SUCH A GORGEOUS SIGHT
É uma vista tăo maravilhosa
TO SEE YOU IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
Ver vocę no meio da noite
YOU CAN NEVER GET ENOUGH
Impossível de se enjoar
ENOUGH OF THIS STUFF
Se enjoar disso
IT'S FRIDAY
É sexta-feira
I'M IN LOVE
Eu estou apaixonado

dorothy warner - 22:27 - comments:

Acabei de falar com o meu boyfriend no tel! Mumme, vc é muito fofo!! =) hehe... Fica bravo năo que eu falei que vc é fofo no meu blog! Eu sei que vc quer manter sua fama de mau, mas năo tem jeito! Vc é fofo!! hehehe... TE ADORO MUITO, viu!!! MuItO mUiTo MUITO muito MESMO!! Beijăozăo pra vc, my sweetie!!
Eu tava ouvindo agora na 89 o Rock 10 Estados Unidos. Fala sério!! Esse é o melhor programa ever!! Várias músicas muito daóra! Tocou Queens Of The Stone Age, Three Doors Down, Sum41, entre outras... Bem que a MTV podia voltar tb com o Top 10 EUA! Năo tinha programa melhor na MTV! Váááárias bandas muito boas! Quem năo assistia, perdeu!
Bom, tô indo nessa pq já fiquei muito no computador por hoje.
So long, fare well!

dorothy warner - 21:54 - comments:

E aí? Como vcs estăo?? Eu tô meio mals... Meu nariz tá escorrendo, tô com a garganta estranha, tô com frio apesar de estar agasalhada e ainda tô de chico, sendo que era pra estar só na semana que vem... Mas tudo bem! Nothing can take this stupid smile out of my face! =) Năo entenderam nada?? Entăo deixa pra lá!! Hehe...
Ah! Hoje eu recebi em casa os ingressos pro cinema que ganhei no Fulano! =) EEEEBBBAAA!! Aí eu abri toda feliz o envelope e entăo li no ingresso “válido de segunda ŕ sexta exceto feriados” . Que DDRROOGGAAA!! Eu queria ir no fds!! Mas beleza! As I said, nothing can take this stupid... hehe... Năo preciso repetir, né?? =)
Bom, vou postar duas música aqui da mesma cantora. As duas músicas săo as melhores dela na minha opiniăo. A primeira ganha mais na melodia e, a segunda, na letra.
Here they go...


“Underneath Your Clothes” – Shakira

YOU'RE A SONG
Vocę é uma cançăo
WRITTEN BY THE HANDS OF GOD
Escrita pelas măos de Deus
DON'T GET ME WRONG
Năo me entenda mal
THIS MIGHT SOUND TO YOU A BIT ODD
Isso pode soar um pouco estranho
BUT YOU'RE THE PLACE
Mas vocę é o lugar
WHERE ALL MY THOUGHTS GO HIDING
Onde todos os meus pensamentos se escondem
RIGHT UNDER YOUR CLOTHES
Bem embaixo de suas roupas
IS WHERE I'LL FIND THEM
É onde eu os encontrarei

[CHORUS]
UNDERNEATH YOUR CLOTHES
Embaixo de suas roupas
THERE'S AN ENDLESS STORY
Há um história sem fim
THERE'S THE MAN I CHOSE
Há o homem que eu escolhi
THERE'S MY TERRITORY
Há meu território
AND OF ALL THE THINGS I DESERVE
E todas as coisas que eu mereço
FOR BEING SUCH A GOOD GIRL HONEY
Por ter sido uma boa garota, querido

BECAUSE OF YOU
Por sua causa
I FORGOT THE SMART WAYS TO RHYME
Eu esqueci como se rima
BECAUSE OF YOU
Por sua causa
I'M RUNNING OUT OF REASONS TO CRY
Estou ficando sem razőes para chorar
WHEN THE FRIENDS ARE GONE
Quando os amigos văo embora
WHEN THE PARTY'S OVER
Quando a festa acaba
WE'LL STILL BELONG
Ainda pertenceremos
TO EACH OTHER
Um ao outro

[CHORUS]

I LOVE YOU MORE THAN ALL THAT'S ON THE PLANET
Eu te amo mais que tudo o que há no planeta
MOVIN' TALKIN' WALKIN' BREATHING
Se movendo, falando, andando, respirando
YOU KNOW IT'S TRUE
Vocę sabe que é verdade
OH BABY IT'S SO FUNNY
Oh, querido, é tăo engraçado
YOU ALMOST DON'T BELIEVE IT
Vocę quase năo acredita
AS EVERY VOICE IS HANGING FROM THE SILENCE
Assim como todas as vozes projetam-se do silęncio
LAMPS ARE HANGING FROM THE CEILING
Lâmpadas estăo penduradas no teto
LIKE A LADY TIED TO HER MANNERS
Como uma dama amarrada a seus costumes
I'M TIED UP TO THIS FEELING
Eu estou amarrada a este sentimento

[CHORUS]

”Pies Descalzos (Sueńos Blancos)” – Shakira
(Eu amo essa letra!!)

TÚ MORDISTE LA MANZANA
Vocę mordeu a maçă
Y RENUNCIASTE AL PARAÍSO
E renunciou ao paraíso
Y CONDENASTE A UNA SERPIENTE
E condenou uma serpente
SIENDO TU EL QUE ASÍ LO QUISO
Sendo vocę que assim o quis
POR MILENIOS E MILENIOS
Por milęnios e milęnios
PERMANECISTE DESNUDO
Vocę permaneceu nu
Y TE ENFRENTASTE A DINOSAURIOS
E enfrentou dinossauros
BAJO UN TECHO Y SIN ESCUDO
Sem armas e sem escudo

Y AHORA ESTÁS AQUÍ
E agora estás aqui
QUERIENDO SER FELIZ
Querendo ser feliz
CUANDO NO TE IMPORTÓ
Quando vocę năo se importou
UN PEPINO TU DESTINO
Nada com o seu destino

PERTENECISTE A UNA RAZA ANTIGUA
Vocę pertenceu a uma raça antiga
DE PIES DESCALZOS
De pés descalços
Y DE SUEŃOS BLANCOS
E de sonhos brancos
FUIESTE POLVO, POLVO ERES
Foste pó e pó tu és
PIENSA QUE EL HIERRO
Pensa que o ferro
SIEMPRE AL CALOR ES BLANDO
Sempre ao calor é brando

CONSTRUISTE UN MUNDO EXACTO
Construístes um mudo exato
DE ACABADOS TAN PERFECTOS
Com acabamentos tăo perfeitos
CADA COSA CALCULADA
Cada coisa calculada
EN SU ESPACIO Y A SU TIEMPO
Em seu espaço e em seu tempo
YO QUE SOY UN CAOS COMPLETO
Eu que sou um caos total
LAS ENTRADAS, LAS SALIDAS
As entradas, as saídas
LOS NOMBRES E LAS MEDIDAS
Os nomes e as medidas
NO ME CABEM EN LOS SESOS
Năo me cabem na memória

SALUDAR AL VECINO
Cumprimentar o vizinho
ACOSTARSE A UNA HORA
Descansar ŕ uma hora
TRABAJAR CADA DÍA
Trabalhar cada dia
PARA VIVIR EN LA VIDA
Para viver a vida
CONTESTAR SÓLO AQUELLO
Contestar somente aquilo
Y SENTIR SÓLO ESTO
E sentir somente isto
Y QUE DIOS NOS AMPARE
E que Deus nos ampare
DE MALOS PENSAMIENTOS
De maus pensamentos
CUMPLIR COM LAS TAREAS
Cumprir com as tarefas
ASISTIR AO COLEGIO
Ir ao colégio
QUE DIRÍA LA FAMILIA
O que diria a família
SI ERES UN FRACASSADO?
Se vocę for um fracassado?
PONTE SIEMPRE ZAPATOS
Sempre calce sapatos
NO HAGAS RUIDO EN LA MESA
Năo faça barulho na mesa
USA MEDIAS VELADAS Y
Use palavras medidas e
CORBATA EN LAS FIESTAS
Gravata nas festas
LAS MUJERES SE CASAN
As mulheres se casam
SIEMPRE ANTES DE TREINTA
Sempre antes dos trinta
SI NO VESTIRÁN SANTOS
Senăo virarăo santas
Y AUNQUE ASÍ NO LO QUIERAN
Ainda que năo o queiram
Y EN LA FIESTA DE QUINCE
E na festa de quinze anos
ES MEJOR NO OLVIDAR
É melhor năo esquecer
UNA FINA CHAMPAŃA
Uma champagne fina
Y BAILAR BIEN EL VALS
E dançar bem a valsa
Y BAILAR BIEN EL VALS.
E dançar bem a valsa

dorothy warner - 21:12 - comments:

Hoje eu tava assistindo o Luau MTV com o Kid Abelha e tocou uma música deles que eu amo de paixăo! Vou postar a letra dela aqui e dedicar a minha amiga sumida Karen, pois foi ela quem me ensinou a cantar essa música. Lembra, Ká?? hehe... Demorou, mas eu aprendi! =)
Mas, antes, quero mandar um beijăo pra algumas pessoas! O primeiro vai pra Lorys, que vai resolver alguns probleminhas meus, né?? hehe... Ela sabe do que eu tô falando!! Valeu, Lorys! O outro vai pro Rafinha, que tem me mandado umas mensagens muito fofas! Um beijo também pra Lu que lę todos os dias o meu blog, apesar de falar comigo todos os dias! Um beijo pro Marcus que andava sumido e me ligou hoje, outro beijo vai pra Karen, afinal năo faz sentido eu dedicar uma música a ela e năo mandar beijo, né? (hehe... brincadeirinha, Ká!) and last but not least, a special kiss for my dear boyfriend! =) Te adoro muuuiiitttoooo!!!
Agora chega de beijos e vamos ao que interessa!

"Como Eu Quero" - Kid Abelha

diz pra eu ficar muda
faz cara de mistério
tira essa bermuda
q eu quero vc sério
dramas do sucesso
mundo particular
solos de guitarra
năo văo me conquistar
uh, eu quero vc
como eu quero
o q vc precisa
é de um retoque total
vou transformar o seu rascunho
em arte final
agora năo tem jeito
c tá numa cilada
cada um por si
vc por mim, mais nada
longe do meu domínio
c vai de mal a pior
vem q eu te ensino
como ser bem melhor

dorothy warner - 23:57 - comments:

É, Rafa, năo tem jeito, mas acho que meu blog vai voltar a ficar parecido com aqueles programas bregas de rádio que tocam durante a madrugada hehe... Fazę o que, né?? Coisa de pessoas apaixonadas! =)
Pra vcs năo dizerem que eu năo mando música pra mais ninguém, dedico essa a todo mundo que sei que curte Cranberries (Lorys, Rô, Marcus, Foka, Daniel e minha irmă Vivian) e, é claro, dedico em especial ao Mumme, pois essa música diz muito do que eu estou sentindo agora. Lá vai procęis!

"Dreams" – The Cranberries

OH, MY LIFE
Oh, minha vida
IS CHANGING EVERYDAY
Está mudando todos os dias
IN EVERY POSSIBLE WAY
Em todos os modos possíveis
AND OH, MY DREAMS
E meus sonhos
IT'S NEVER QUIET AS IT SEEMS
Nunca săo exatamente o que parecem
NEVER QUIET AS IT SEEMS
Nunca exatamente o que parecem

I KNOW I'VE FELT LIKE THIS BEFORE
Eu sei que já me senti assim antes
BUT NOW I'M FEELING IT EVEN MORE
Mas agora eu sinto ainda mais
BECAUSE IT CAME FROM YOU
Porque veio de vocę
AND THEN I OPEN UP AND SEE
E entăo eu esclareço tudo e vejo
THE PERSON FALLING HERE IS ME
A pessoa caindo aqui sou eu
A DIFFERENT WAY TO BE
Um modo diferente de ser

AH, LA DA AH...
LA...

I WANT MORE
Eu quero mais
IMPOSSIBLE TO IGNORE
Impossível de ignorar
IMPOSSIBLE TO IGNORE
Impossível de ignorar
AND THEY'LL COME TRUE
E eles se realizarăo
IMPOSSIBLE NOT TO DO
Impossível năo se realizarem
IMPOSSIBLE NOT TO DO
Impossível năo se realizarem

AND NOW I TELL YOU OPENLY
Agora eu te digo abertamente
YOU HAVE MY HEART SO DON'T HURT ME
Vocę tem meu coraçăo entăo năo me magoe
YOU'RE WHAT I COULDN'T FIND
Vocę é tudo o que eu năo conseguia encontrar
A TOTALLY AMAZING MIND
Uma mente totalmente incrível
SO UNDERSTANDING AND SO KIND
Tăo compreensiva e tăo gentil
YOU'RE EVERYTHING TO ME
Vocę é tudo para mim

OH, MY LIFE
Oh, minha vida
IS CHANGING EVERYDAY
Está mudando todos os dias
IN EVERY POSSIBLE WAY
Em todos os modos possíveis
AND OH, MY DREAMS
E meus sonhos
IT'S NEVER QUIET AS IT SEEMS
Nunca săo exatamente o que parecem
'CAUSE YOU'RE A DREAM TO ME
Pois vocę é um sonho para mim
DREAM TO ME
Um sonho para mim

AH, DA, DA DA DA, DA, LA...

dorothy warner - 22:29 - comments:

Oieeee!! Finalmente estou de volta!! Sentiram minha falta?? Pois é... eu estava com meu acesso ŕ internet vetado neste fds devido a alguns problemas familiares, mas agora as águas já se acalmaram.
Nossa... e eu tinha tanta coisa pra escrever aqui, mas muita coisa mesmo! Bom, uma delas é uma experięncia năo muito boa que eu passei nesta madrugada, mas năo vou falar sobre ela para năo deixar ninguém apavorado e amedrontado. Sorry, mas vcs văo ficar só na curiosidade... Só que tenho uma outra coisa pra contar que é muito muito boa e que tá me deixando felicíssima. Lembram que a Dorothy andava apresentando sintomas de garota apaixonada?? Pois é... ela realmente está apaixonada! Apaixonadíssima por sinal! Nossa... isso é muito bom, ainda mais pq estou sendo 100% correspondida! =)
Agora vcs devem estar curiosos, né?? Quem estará tornando os dias da Dorothy mais alegres e coloridos?? Hmmm... Será que eu conto?? Tá bom vai... hoje tô boazinha entăo vou contar... O felizardo (aquelas que se acha, né) é o meu amigo fulano Mumme, ou melhor, agora ele năo mais só um amigo... =) Ai ai...
Essa música vai pra vc, Mumme... nem vou traduzir pq vc entende inglęs bem melhor que eu, né? Hope you like it!

“Head Over Feet” - Alanis Morissette


I HAD NO CHOICE BUT TO HEAR YOU
YOU STATED YOUR CASE TIME AND AGAIN
I THOUGHT ABOUT IT

YOU TREAT ME LIKE I'M A PRINCESS
I'M NOT USED TO LIKING THAT
YOU ASK HOW MY DAY WAS

[CHORUS]
YOU'VE ALREADY WON ME OVER IN SPITE OF ME
AND DON'T BE ALARMED IF I FALL HEAD OVER FEET
AND DON'T BE SURPRISED IF I LOVE YOU FOR ALL THAT YOU ARE
I COULDN'T HELP IT
IT'S ALL YOUR FAULT

YOUR LOVE IS THICK AND IT SWALLOWED ME WHOLE
YOU'RE SO MUCH BRAVER THAN I GAVE YOU CREDIT FOR
THAT'S NOT LIP SERVICE

[CHORUS]

YOU ARE THE BEARER OF UNCONDITIONAL THINGS
YOU HELD YOUR BREATH AND THE DOOR FOR ME
THANKS FOR YOUR PATIENCE

YOU'RE THE BEST LISTENER THAT I'VE EVER MET
YOU'RE MY BEST FRIEND
BEST FRIEND WITH BENEFITS
WHAT TOOK ME SO LONG

I'VE NEVER FELT THIS HEALTHY BEFORE
I'VE NEVER WANTED SOMETHING RATIONAL
I AM AWARE NOW
I AM AWARE NOW

[CHORUS]


Vai aí mais uma música pra compensar o fds... Essa é maravilhosa!!!



"The Dolphin's Cry" – Live

THE WAY YOU'RE BATHED IN LIGHT
O modo pelo qual vocę está banhada pela luz
REMINDS ME OF THAT NIGHT
Me lembra daquela noite
GOD LAID ME DOWN INTO YOUR ROSE GARDEN OF TRUST
Deus me deitou em seu jardim rosa de confiança
AND I WAS SWEPT AWAY
E eu fui varrido para longe
WITH NOTHIN' LEFT TO SAY
Sem nada mais para dizer
SOME HELPLESS FOOL
Um bobo desamparado
YEAH I WAS LOST IN A SWOON OF PEACE
Sim, eu estava perdido num desmaio de paz
YOU'RE ALL I NEED TO FIND
Vocę é tudo o que eu preciso encontrar
SO WHEN THE TIME IS RIGHT
Entăo quando for a hora certa
COME TO ME SWEETLY, COME TO ME
Venha para mim docemente, venha para mim
COME TO ME
Venha para mim

[CHORUS]
LOVE WILL LEAD US, ALRIGHT
O amor nos guiará
LOVE WILL LEAD US, SHE WILL LEAD US
O amor nos guiará, ele nos guiará
CAN YOU HEAR THE DOLPHIN'S CRY?
Vocę pode ouvir o choro dos golfinhos?
SEE THE ROAD RISE UP TO MEET US
Observe a estrada se levantar para nos encontrar
IT'S IN THE AIR WE BREATHE TONIGHT
Esta no ar que respiramos esta noite
LOVE WILL LEAD US, SHE WILL LEAD US
O amor nos guiará, ele nos guiará

OH YEAH, WE MEET AGAIN
Oh yeah, nós nos encontramos novamente
IT'S LIKE WE NEVER LEFT
É como se nunca tivéssemos partido
TIME IN BETWEEN WAS JUST A DREAM
O tempo transcorrido foi apenas um sonho
DID WE LEAVE THIS PLACE?
Nós deixamos este lugar?
THIS CRAZY FOG SURROUNDS ME
Esta névoa louca me cerca
YOU WRAP YOUR LEGS AROUND ME
Vocę envolve suas pernas em mim
ALL I CAN DO TO TRY AND BREATHE
Tudo o que eu posso fazer para tentar e respirar
LET ME BREATHE SO THAT I
Deixe-me respirar paar que eu
SO WE CAN GO TOGETHER!
Para que nós possamos ir juntos!

[CHORUS]

LIFE IS LIKE A SHOOTING STAR
A vida é como uma estrela cadente
IT DON'T MATTER WHO YOU ARE
Năo importa quem vocę seja
IF YOU ONLY RUN FOR COVER
Se vocę apenas correr para se proteger
IT'S JUST A WASTE OF TIME
É uma perda de tempo
WE ARE LOST 'TIL WE ARE FOUND
Nós estamos perdidos até que sejamos encontrados
THIS PHOENIX RISES UP FROM THE GROUND
Essa fęnix se levanta do chăo
AND ALL THESE WARS ARE OVER
E todas essas guerras estăo terminadas

dorothy warner - 20:41 - comments:

Dan, tá aí sua música! Foi mal pela demora!!!!!

“Poem” - Taproot

OVERBEARING PANIC ATTACK ENTRENCHING MY VEINS
Ataque de pânico dominante firmando-se em minhas veias
IN AN HOUR I'LL BE OKAY
Em uma hora eu estarei bem
I PRAY THAT THIS PAIN WILL GO AWAY PERMANENTLY SOMEDAY
Eu rezo para que esta dor vá embora para sempre um dia
I'VE SEEN MORE THAN...
Eu já vi mais que isso...
I SHOULD HAVE TO ...
Eu deveria...
I'VE SEEN THIS ON MY OWN
Eu próprio já vi isso

THIS SONG IS A
Esta cançăo é um
POEM TO MYSELF
Poema para mim mesmo
IT HELPS ME TO LIVE
Ela me ajuda a viver
IN CASE OF FIRE
Caso haja fogo
BREAK THE GLASS
Quebre o vidro
AND MOVE ON INTO YOUR OWN
E mova-se para dentro de vocę mesmo

REOCCURRING DROWNING EFFECT ENTRENCHING MY BRAIN
Efeito de afogamento firmando-se em meu cérebro mais uma vez
I HOPE YOU'LL BE OKAY SOMEDAY
Eu espero ficar bem um dia
SO I CAN SAY THAT YOU MOVED ON IN THE RIGHT WAY
Entăo eu posso dizer que vocę saiu andando pelo caminho certo
WE'VE SEEN THIS AND
Nós já vimos isso e
WE'VE BREATHED THIS AND
Nós já respiramos isso e
WE'VE LIVED THIS ON OUR OWN...
Nós já vivemos isso em nós mesmos

THIS SONG IS A
Esta cançăo é um
POEM TO MYSELF
Poema para mim mesmo
IT HELPS ME TO LIVE
Ela me ajuda a viver
IN CASE OF FIRE
Caso haja fogo
BREAK THE GLASS
Quebre o vidro
AND MOVE ON INTO YOUR OWN
E mova-se para dentro de vocę mesmo
YOUR OWN...
Vocę mesmo...

dorothy warner - 20:21 - comments:

Hoje tô com uma preguiça ENORME de postar alguma coisa aqui, entăo vou ser bastante breve...

Bom, em primeiro lugar, eu queria desejar os parabéns ao Daniel que tá ficando mais velho hoje! Dan, muitas felicidades!!!! Te curto pakas!!!! Eu deixei ele escolher a música pra eu postar hoje aqui, mas a verdade é que năo vou ter tempo pq ŕ noite vou sair pra comemorar o níver da minha irmă (pq todo mundo faz aniversário em janeiro??). Enfim, amanhă eu posto a letra e traduçăo da música escolhida, ok???

Caramba, me bateu uma fome agora que eu vou te contar!! Meu estômago tá até queimando!! Sem brincadeira!!!

Bom, o que mais eu ia falar?? Ah! Esqueci agora!! Essa fome me atrapalhou!!
Vou indo entăo... bye...

dorothy warner - 16:51 - comments:

Olááá!! Here I’m again!! =)
Tudo bem com vcs?? Comigo tá tudo ótimo!! Depois eu digo o porquę...
Hehe... minha irmă leu meu blog esses dias e se espantou com o fato de eu ter publicado minha foto no Fulano!! Ah! Qual o problema??? E daí que todo mundo pode me ver?? Todo mundo năo me vę na rua?? E tb năo é a primeira vez que uma foto minha é publicada... Tinha algumas fotos minhas no site da Transamérica (ah! um beijăo pro povo de lá!! Inclusive pra vc, Dani, que deixou um comentário no meu blog! Năo me esqueci de vcs năo!!), já apareci várias vezes na TV.... Já saí até no Estadăo!! É sério!! Mas outra hora eu conto essa história... hoje năo... Tô com preguiça! Bom, o que importa mesmo é que năo me importo muito com isso! =)

A música de hoje é fofíssima e é de uma banda que eu adoro: Weezer! Eu conhecia poucas músicas dos caras... Na verdade só conhecia duas (Buddy Holly e Hash Pipe) pq tinha visto o clipe na MTV. Aí um dia eu tava lá dando uma olhada no site Dotz e tinha um CD do Weezer (Maladroit) por um valor que equivalia exatamente ŕ quantidade de Dotz que eu já havia acumulado. Năo pensei duas vezes e troquei na hora! Mesmo sem conhecer nenhuma música do CD! E năo me arrependi nem um pouco!!! O CD inteiro é nota 10!!! E ele ainda tem vários vídeos... Eu adoro esses CDs especiais... Isso me motiva ainda mais a ter cada vez mais e mais CDs! =)
A música que escolhi pra postar aqui é a última faixa desse álbum e é a única que năo tem a letra no encarte... Pq será ?? Bom, năo me pergunte pq năo fui eu quem o fez! O que importa é que essa música é muito muito boa!!
Pra quem năo conhece bem Weezer, eu recomendo ouvir algumas músicas dos caras. Năo tem como năo gostar!! As que eu recomendo săo: Buddy Holly, Say It Ain’t So, Dope Nose, Keep Fishin’, December e essa que eu vou postar agora... Mas isso só pra começar! Depois ouçam todas as outras!!
Chega de enrolaçăo agora... Lá vai!

"Island In The Sun" – Weezer

HIP HIP
HIP HIP
HIP HIP
HIP HIP

WHEN YOU'RE ON A HOLIDAY
Quando vocę está de férias
YOU CAN'T FIND THE WORDS TO SAY
Vocę năo consegue encontrar as palavras para dizer
ALL THE THINGS THAT COME TO YOU
Todas as coisas que passam por vocę
AND I WANNA FEEL IT TOO
E eu quero sentir isso também

[CHORUS]
ON AN ISLAND IN THE SUN
Numa ilha no sol
WE'LL BE PLAYING AND HAVING FUN
Nós iremos joga r e nos divertir
AND IT MAKES ME FEEL SO FINE
E isso me faz sentir tăo bem
I CAN'T CONTROL MY BRAIN
Que eu năo consigo controlar meu cérebro

HIP HIP
HIP HIP

WHEN YOU'RE ON A GOLDEN SEA
Quando vocę está num mar dourado
YOU DON'T NEED NO MEMORY
Vocę năo precisa de lembranças
JUST A PLACE TO CALL YOUR OWN
Só um lugar para chamar de seu
AS WE DRIFT INTO THE ZONE
Enquanto nós somos levados pela correnteza

[CHORUS]

WE'LL RUN AWAY TOGETHER
Nós fugiremos juntos
WE'LL SPEND SOME TIME FOREVER
Passaremos um tempo para sempre
WE'LL NEVER FEEL BAD ANYMORE
Nós nunca mais ficaremos tristes

HIP HIP
HIP HIP
HIP HIP

[CHORUS]

WE'LL RUN AWAY TOGETHER
Nós fugiremos juntos
WE'LL SPEND SOME TIME FOREVER
Passaremos um tempo para sempre
WE'LL NEVER FEEL BAD ANYMORE
Nós nunca mais nos ficaremos tristes
HIP HIP

WE'LL NEVER FEEL BAD ANYMORE
Nós nunca mais ficaremos tristes
NO NO
Năo năo
WE'LL NEVER FEEL BAD ANYMORE
Nós nunca mais ficaremos tristes
NO NO
NO NO
NO NO

dorothy warner - 20:59 - comments:

Uh-huuuuuuuuuuuh!!!!
Guess what?!?! I’ve just won a pair of tickets to the movies!!!! How??? On Fulano.com!!! =) ... Pretty cool, huh?? This is the third time I win something there... I’ve already won two CDs and now these tickets! Yeah... I’m pretty good at it, aren’t I??
Do you guys wanna know wich movie is it?? It’s O Crime do Padre Amaro... I’ve heard it’s a great movie... I’ll tell you about it as soon as I see it.
And who am I taking with me?? I don’t know for sure yet... The only thing I know is that whoever comes with me will have to return me the points I bet ... How?? I have no idea!!!=)

Cansei de escrever em inglęs agora...!!!

Ah... adivinhem que música eu acabei de ouvir na 89??? Wonderful Tonight do Eric Clapton!! Ontem ela năo saía da minha cabeça e eu tava louca pra ouvir!! Dá até vontade de postar ela de novo aqui hehe... Mas năo vou fazer isso năo... chega, né?? Chega!
Bom, deixa eu ir agora... amanhă eu vorto... bye bye...

dorothy warner - 20:54 - comments:

Olá, pessoas!!!
Já estăo cansados das minhas músicas românticas?? hehehe... Azar o de vcs, pq eu vou postar mais uma!!! Essa aí eu ouvi pela primeira vez no seriado Dawson’s Creek (aliás eu adoro essa série!), onde a Joey (interpretada pela atriz Katie Holmes) canta essa música. Aí eu gostei tanto que resolvi descobrir de onde ela era... Ela faz parte do musical Os Miseráveis. Vcs assistiram?? Eu assisti. Um excelente espetáculo!! Magnífico!! Ser vc năo viu, perdeu!! Haha
Bom, deixa eu postar isso logo pq já tá dando meu horário aqui no trampo... despois eu vorto.
Ah! Detalhe... a letra que tá aqui é o que eu lembrei de cabeça... sei năo se tá 100% certa. Mas... aí vai...

“On My Own” (Les Miserablés)

ON MY OWN
Em meu pensamento
PRETENDING HE IS BESIDE ME
Fingindo que ele está ao meu lado
ALL ALONE
Sozinha
I WALK WITH HIM TILL MORNING
Eu caminho junto a ele até o amanhecer
WITHOUT HIM I FEEL HIS ARMS AROUND ME
Sem ele, eu sinto seus braços em minha volta
AND WHEN I LOSE MY WAY
E quando eu me perco
I CLOSE MY EYES AND HE HAS FOUND ME
Fecho meus olhos e entăo ele me encontra

IN THE RAIN
Na chuva
THE PAVEMENT SHINES LIKE SILVER
As calçadas brilham como a prata
ALL THE LIGHTS ARE MISTY IN THE RIVER
Todas as luzes estăo nebulosas no rio
IN THE DARKNESS
Na escuridăo
THE TREES ARE FULL OF STARLIGHT
As árvores estăo cheias do brilho das estrelas
AND ALL I SEE IS HIM AND ME FOREVER AND FOREVER
E tudo que vejo é eu e ele para sempre e sempre

AND I KNOW IT’S ONLY IN MY MIND
E eu sei que é só no meu pensamento
THAT I’M TALKING TO MYSELF AND NOT TO HIM
Que estou falando comigo mesma e năo com ele
AND ALTHOUGH I KNOW THAT HE IS BLIND
E apesar de eu saber de que ele năo pode enxergar
STILL I SAY, “THERE’S A WAY FOR US”
Ainda digo, “Há uma chance para nós”

I LOVE HIM, BUT WHEN THE NIGHT IS OVER
Eu o amo, mas quando a noite termina
HE IS GONE, THE RIVER IS JUST A RIVER
Ele já se foi, o rio é apenas um rio
WITHOUT HIM THE WORLD AROUND ME CHANGES
Sem ele, o mundo em minha volta fica diferente
THE TREES ARE BARE
As árvores ficam vazias
AND EVERYWHERE THE STREETS ARE FULL OF STRANGERS
E em todos os lugares as ruas estăo cheias de estranhos

I LOVE HIM, BUT EVERYDAY I’M LEARNING
Eu o amo, mas a cada dia estou aprendendo
ALL MY LIFE I’VE ONLY BEEN PRETENDING
Toda minha vida eu estive apenas fingindo
WITHOUT ME HIS WORLD WOULD GO ON TURNING
Sem mim, seu mundo continuaria girando
A WORLD THAT’S FULL OF HAPPYNNES
Um mundo cheio de felicidades
THAT I HAVE NEVER KNOWN
Que eu nunca conheci

I LOVE HIM, I LOVE HIM, I LOVE HIM
Eu o amo, eu o amo, eu o amo
BUT ONLY ON MY OWN...
Mas apenas na minha mente

dorothy warner - 17:27 - comments:

Ai ai ai ai ai... onde fui me meter??? Ontem ŕ noite eu tomei coragem e postei uma foto minha na seçăo Espelho Meu do Fulano... Sempre tive essa curiosidade de publicar uma foto no site pra ver o que acontece... Vou te contar.... O que choveu de mensagens!! Haha... até parece que eu tô podendo tanto!! Quem me dera!!! Ou melhor, eu năo quero poder tanto assim... chega uma hora que enche o saco um monte de caras atrás de vc... hehe... Mas até agora apareceram uns fulanos simpáticos pra falar comigo... Nenhum muito xavequeiro (odeio isso!!!!!) e nenhum com conversas fúteis e/ou indecentes... Até que o nível tá razoável... Queria ver se fosse no Turma da Web!! Haha... Lá eu năo me atrevo a colocar minha foto năo!! E năo aconselho ninguém a fazer uma coisa dessas!!

Bom, mudando de assunto, vamos a mais um momento LOVE SONGS...
Será que a Dorothy tá apaixonada??? Hmmm... Será?? Hehe... Eu năo sei de nada!! Pergunte vocę a ela!!
But at least one thing is for sure.... this song is simply wonderful...

“Wonderful Tonight" – Eric Clapton

IT'S LATE IN THE EVENING
É tarde da noite
SHE'S WONDERING WHAT CLOTHES TO WEAR.
Ela está escolhendo que roupa vai vestir
SHE PUTS ON HER MAKE-UP
Ela coloca sua maquiagem
AND BRUSHES HER LONG BLONDE HAIR.
E penteia seus longos cabelos loiros
AND THEN SHE ASKS ME, "DO I LOOK ALL RIGHT?"
E entăo me pergunta, “Eu estou bem?”
AND I SAY, "YES, YOU LOOK WONDERFUL TONIGHT."
E eu digo, “Sim, vocę está maravilhosa esta noite.”
WE GO TO A PARTY AND EVERYONE TURNS TO SEE
Nós vamos a uma festa e todos se viram para ver
THIS BEAUTIFUL LADY THAT'S WALKING AROUND WITH ME.
Esta bela dama que está andando comigo
AND THEN SHE ASKS ME, "DO YOU FEEL ALL RIGHT?"
E entăo ela me pergunta, “Vocę está bem?”
AND I SAY, "YES, I FEEL WONDERFUL TONIGHT."
E eu digo, “Sim, eu me sinto maravilhoso esta noite”
I FEEL WONDERFUL BECAUSE I SEE
Eu me sinto maravilhoso porque eu vejo
THE LOVE LIGHT IN YOUR EYES.
O brilho do amor em seus olhos
AND THE WONDER OF IT ALL,
E a maravilha disso tudo
IS THAT YOU JUST DON'T REALIZE HOW MUCH I LOVE YOU.
É que vocę simplesmente năo percebe o quanto eu te amo
IT'S TIME TO GO HOME NOW AND I'VE GOT AN ACHING HEAD,
É hora de ir embora agora e eu estou com uma dor de cabeça
SO I GIVE HER THE CAR KEYS AND SHE HELPS ME TO BED.
Entăo eu dou a ela as chaves do carro e ela me ajuda a deitar na cama
AND THEN I TELL HER, AS I TURN OUT THE LIGHT,
E entăo eu digo a ela enquanto apago as luzes
I SAY, "MY DARLING, YOU WERE WONDERFUL TONIGHT.
Eu digo, “Minha querida, vocę estava maravilhosa esta noite
OH MY DARLING, YOU WERE WONDERFUL TONIGHT."
Oh, minha querida, vocę estava maravilhosa esta noite.”

dorothy warner - 19:09 - comments:

Olhem só que irmă coruja!!! Já é mais de meia-noite e eu aqui traduzindo um música pra minha querida irmăzinha!! Pois é... depois ela ainda tem coragem de brigar comigo!! Vai entender... Mas entăo... Eu năo fiquei acordada até essa hora ŕ toa... É que hoje é o níver dela!! HAPPY B-DAY, SIS!!!! Vâmo cantar parabéns pra ela?? Vâmo lá... Todo mundo junto!!! Parabéns pra vc... Nesta data querida... Muitas felicidades... Muitos anos de vida!!! É pique, é pique, é pique, é pique é pique... É hora, é hora, é hora, é hora, é hora... Rá – Tim – Bum!!! Vivian! Vivian! Vivian!!! ĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘ!!!!
Hahaha... que boba eu... Vcs me deixaram cantando sozinha, né?? Mas tudo bem... Me aguardem....
Bom, aqui tá a música que ela tava enchendo o saco pra eu colocar no meu blog....
Pronto, Vi... Tá aí procę! Beijăozăo e PARABÉNS!!!!!

“Uninvited” - Alanis Morissette

LIKE ANYONE WOULD BE
Como qualquer um estaria
I AM FLATTERED BY YOUR FASCINATION WITH ME
Eu estou lisonjeada pela sua fascinaçăo por mim
LIKE ANY HOTBLOODED WOMAN
Como qualquer mulher de sangue quente
I HAVE SIMPLY WANTED AN OBJECT TO CRAVE
Eu apenas queria um objeto para desejar
BUT YOU, YOU'RE NOT ALLOWED
Mas vocę, vocę năo está permitido
YOU'RE UNINVITED
Vocę năo está convidado
AN UNFORTUNATE SLIGHT
Um infeliz desprezo

MUST BE STRANGELY EXCITING
Deve ser estranhamente excitante
TO WATCH THE STOIC SQUIRM
Ver uma pessoa calma mostrar sofrimento
MUST BE SOMEWHAT HEARTENING
Deve ser um tanto estimulante
TO WATCH SHEPHERD MEET SHEPHERD
Ver um pastor se encontrar com outro
BUT YOU, YOU'RE NOT ALLOWED
Mas vocę, vocę năo está permitido
YOU'RE UNINVITED
Vocę năo está convidado
AN UNFORTUNATE SLIGHT
Um infeliz desprezo

LIKE ANY UNCHARTED TERRITORY
Como qualquer território năo explorado
I MUST SEEM GREATLY INTRIGUING
Eu devo parecer imensamente intrigante
YOU SPEAK OF MY LOVE LIKE
Vocę fala de meu amor como
YOU HAVE EXPERIENCED LOVE LIKE MINE BEFORE
Se vocę tivesse tido um amor como o meu antes
BUT THIS IS NOT ALLOWED
Mas isto năo é permitido
YOU'RE UNINVITED
Vocę năo é convidado
AN UNFORTUNATE SLIGHT
Um infeliz desprezo

I DON'T THINK YOU UNWORTHY
Eu năo acho que vocę năo seja digno
I NEED A MOMENT TO DELIBERATE
Eu preciso de um momento para deliberar

dorothy warner - 00:15 - comments:

Hoje năo tenho nada de grandioso pra contar pra vcs... Fiquei atarefada o dia todo no trampo, só trocando umas idéias de vez em qdo com o Daniel e o Ro pelo interfone... nada mais...
Bom, pra compensar a falta de assunto, vou postar aqui a letra de uma das melhores músicas de todos os tempos!! Como vcs podem ver, eu năo traduzi a música. Por que?? Simples, porque eu achei muito difícil alguns pedaços hehe... Quem quiser saber a traduçăo, que consulte o Mr. Michaelis ou algum outro parente dele. Hoje eu tô com uma baita preguiça de ficar fazendo isso... E, cá entre nós, eu tenho todo o direito de fazer o que eu bem entender por aqui, né?
Lá vai procęis.... Ouçam a música depois.... and PLAY IT LOUD!!!!

"How's It Gonna Be" – Third Eye Blind

I'M ONLY PRETTY SURE THAT I CAN'T TAKE ANYMORE
BEFORE YOU TAKE A SWING
I WONDER WHAT ARE WE FIGHTING FOR
WHEN I SAY OUT LOUD
I WANT TO GET OUT OF THIS
I WONDER IS THERE ANYTHING
I'M GOING TO MISS

I WONDER HOW IT'S GONNA BE
WHEN YOU DON'T KNOW ME
HOW'S IT GONNA BE
WHEN YOU'RE SURE I'M NOT THERE
HOW'S IT GOING TO BE
WHEN THERE'S NO ONE THERE TO TALK TO
BETWEEN YOU AND ME
CAUSE I DON'T CARE
HOW'S IT GONNA BE, HOW'S IT GONNA BE

WHERE WE USED TO LAUGH
THERE'S A SHOUTING MATCH
SHARP AS A THUMBNAIL SCRATCH
A SILENCE I CAN'T IGNORE
LIKE THE HAMMOCK BY THE
DOORWAY WE SPENT TIME IN, SWINGS EMPTY
DON'T SEE LIGHTNING LIKE LAST FALL
WHEN IT WAS ALWAYS ABOUT TO HIT ME

I WONDER HOW'S IT GONNA BE
WHEN IT GOES DOWN
HOW'S IT GONNA BE
WHEN YOU'RE NOT AROUND
HOW'S IT GONNA BE
WHEN YOU FOUND OUT THERE WAS NOTHING
BETWEEN YOU AND ME
CAUSE I DON'T CARE
HOW'S IT GONNA BE

AND HOW'S IT GONNA BE
WHEN YOU DON'T KNOW ME ANYMORE
AND HOW'S IT GONNA BE

WANNA GET MYSELF BACK IN AGAIN
THE SOFT DIVE OF OBLIVION
I WANNA TASTE THE SALT OF YOUR SKIN
THE SOFT DIVE OF OBLIVION, OBLIVION

HOW'S IT GONNA BE
WHEN YOU DON'T KNOW ME ANYMORE
HOW'S IT GONNA BE, HOW'S IT GONNA BE
HOW'S IT GONNA BE

dorothy warner - 19:36 - comments:

Here I am again to tell you about my new adventure. Oh yeah... Dorothy has fun even on Sundays!! Can you believe it??
Nossa... o que eu tô falando?? Peraí... deixa eu começar de novo... Vâmo em portuguęs mesmo, né? Tô com preguiça de ficar pensando agora...

Olá, pessoas! Como foram de domingo?? Sabe o que eu tava pensando agora?? Sábado e domingo săo os dois dias que compőem o fds, certo?? Certo. Mas, se vocęs forem ver, isso tá errado. Domingo jamais poderia fazer parte do fim de semana porque domingo é o primeiro dia da semana, portanto faz parte do início da semana. Éééé... aposto que vocęs nunca tinham pensado nisso, né?? Nem eu... pensei agora... Meu, que nada a ver, né?? Quem iria se preocupar com uma coisa dessas?? hehehe... nevermind...
Entăo, deixa eu contar como foi o show do Rodox...
Foi muito legal!!! O som dos caras é pesado igual ao antigo Raimundos e a performance deles é muito boa!! Estăo de parabéns! Apesar de eu năo conhecer a maioria das músicas, curti bastante. E lá no Centro Cultural o espaço é bem legal. O palco fica no centro e vocę pode assistir o show tanto da mesma altura do palco quanto de cima (vocę vę os caras tocando como se fosse dentro de um buraco). A acústica năo é lá essas coisas, mas é bem legal. Dá pra enxergar perfeitamente e a banda pode interagir bem mais com o público. Por falar em público, mais um público nota 10. Ninguém fumando, todo mundo curtindo na boa, tinha pessoas de várias idades... desde molequinhos de uns 10 anos com o papai e a mamăe até uns caras mais velhos. Muito legal isso! Curti mesmo!! Fala aí, Daniel... Vc tb se surpreendeu, né??
Ah! E eles tb tocaram uma cover do P.O.D. Ficou muuuuito show!!!
Aí vai a letra pra vcs... Eu nunca tinha reparado nela até entăo... mas achei muito boa...
Enjoy yourselves...

"Alive" – P.O.D

EVERYDAY IS A NEW DAY
Cada dia é um novo dia
I’M THANKFUL FOR EVERY BREATH I TAKE
Eu sou muito agradecido por cada momento
I WON’T TAKE IT FOR GRANTED
Eu năo vou tomar por certo
SO I LEARN FROM MY MISTAKES
Entăo eu aprendo através dos meus erros
IT’S BEYOND MY CONTROL
Está além do meu controle
SOMETIMES IT’S BEST TO LET GO
Ŕs vezes é melhor esquecer
WHATEVER HAPPENS IN THIS LIFETIME
Tudo o que acontecer nesta vida
SO I TRUST IN LOVE
Entăo eu confio no amor
YOU HAVE GIVEN ME PEACE OF MIND
Vocę me deu tranqüilidade

[CHORUS]

I FEEL SO ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME
Eu me sinto tăo vivo pela primeira vez
I CAN’T DENY YOU
Eu năo posso te negar
I FEEL SO ALIVE
Eu me sinto tăo vivo
I FEEL SO ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME
Eu me sinto tăo vivo pela primeira vez
AND I THINK I CAN FLY
E eu acho que posso voar

SUNSHINE UPON MY FACE
Brilho do sol em meu rosto
A NEW SONG FOR ME TO SING
Uma nova cançăo para eu cantar
TELL THE WORLD HOW I FEEL INSIDE
Dizer ao mundo como eu me sinto por dentro
EVEN THOUGH IT MIGHT COST ME EVERYTHING
Mesmo que isso possa me custar tudo
NOW THAT I KNOW THIS, SO BEYOND, I CAN’T HOLD THIS
Agora que sei isso, tăo além, eu năo posso segurar
I CAN NEVER TURN MY BACK AWAY
Eu năo posso mais dar as costas
NOW THAT I’VE SEEN YOU
Agora que eu vi vocę
I CAN NEVER LOOK AWAY
Eu năo posso mais ignorar

[CHORUS]

[BRIDGE]
NOW THAT I KNOW YOU (I COULD NEVER TURN MY BACK AWAY)
Agora que eu te conheço (eu jamais poderia dar as costas)
NOW THAT I SEE YOU (I COULD NEVER LOOK AWAY)
Agora que eu vejo vocę (eu jamais poderia ignorar)
NOW THAT I KNOW YOU (I COULD NEVER TURN MY BACK AWAY)
Agora que eu te conheço (eu jamais poderia dar as costas)
NOW THAT I SEE YOU (I BELIEVE NO MATTER WHAT THEY SAY)
Agora que eu vejo vocę (eu acredito, năo importa o que eles dizem)

[CHORUS] 2x

dorothy warner - 22:54 - comments:

E aí?? Como foi o sabadăo de vocęs?? Eu comi pra caramba!!! hehe... Tava bom =9... Como comer é bom, né?? Eu ADORO comer!!
Amanhă vou num show de novo... Dessa vez vou no do Rodox que vai ter no Centro Cultural. Ah, năo custa nada ir... É aqui do lado de casa, baratinho... e show é sempre bom tb, né? E esses dias ouvi melhor Rodox e vi que é legal sim... Depois eu digo se os caras mandam bem ao vivo ou năo.
Bom, já traduzi a música que eu havia prometido... Vi que era fácil de traduzir, entăo já fiz logo.
Tá aí pra vcs...

"I Feel So" – Box Car Racer

SOMETIMES
Ŕs vezes
I WISH I WAS BRAVE
Eu queria ser corajoso
I WISH I WAS STRONGER
Eu queria ser mais forte
I WISH I COULD FEEL NO PAIN
Eu queria năo sentir nenhuma dor
I WISH I WAS YOUNG
Eu queria ser jovem
I WISH I WAS SHY
Eu queria ser tímido
I WISH I WAS HONEST
Eu queria ser honesto
I WISH I WAS YOU NOT I
Eu queria ser vocę e năo eu

'CAUSE
Porque
I FEEL SO MAD
Eu me sinto com tanta raiva
I FEEL SO ANGRY
Eu me sinto tăo irritado
I FEEL SO CALLOUS
Eu me sinto tăo insensível
SO LOST, CONFUSED, JUST MAD
Tăo perdido, confuso, apenas com raiva
I FEEL SO CHEAP
Eu me sinto tăo desprezível
SO USED, UNFAITHFUL
Tăo usado, desleal
LET'S START OVER
Vamos começar de novo
LET'S START OVER
Vamos começar de novo

SOMETIMES
Ŕs vezes
I WISH I WAS SMART
Eu queria ser inteligente
I WISH I MADE CURES FOR
Eu queria inventar curas para
HOW PEOPLE ARE
O que as pessoas săo
I WISH I HAD POWER
Eu queria ter poder
I WISH I COULD LEAD
Eu queria poder liderar
I WISH I COULD CHANGE THE WORLD
Eu queria poder mudar mundo
FOR YOU AND ME
Para vocę e para mim.

dorothy warner - 00:03 - comments:

Here I’m again!
Bom, hoje năo vou postar muita coisa pq daqui a pouco vai chegar um monte de gente aqui em casa. Hoje é o níver da minha măe! Happy B-Day, Mom!!! =)
Amanhă entăo eu compenso, ok?? Provavelmente eu devo postar alguma música do Box Car Racer.
Gotta go now.... But, before that, I’ll post another lyric... Only this time I won’t translate it. I’m not in the mood today.
See ya!

"Drowning" – Crazy Town

EVERYTHING IS SO COMPLEX
EVERYDAY IS LIKE A TEST
FOR THE OBSTACLES THAT SEEM MOST IMPOSSIBLE

AND I'M THINKING, JUST ANOTHER BREATH.
NOT A MINUTE LEFT, HOW LONG HAVE I BEEN DRIFTING!.

PASS THE GLASS PIPE, HIT THE FLASHLIGHT, NOW I BREAK IT
PEOPLE SAY I'M A STAR, BUT I STILL THINK I'LL NEVER MAKE IT

AND I'M THINKING, JUST ANOTHER PRAYER.
NOT A SECOND LEFT. I FEEL THERE'S SOMETHING MISSING.

SOMETIMES I HATE THAT CHAOS SURROUNDS ME
WHEN ALL THE ANSWERS THAT I SEEK ARE AROUND ME
AM I DROWNING, AM I FADING AWAY
OR AM I LIVING UP TO ALL YOUR DREAMS THAT MADE ME THIS WAY
AM I DROWNING, AM I DROWNING, AM I DROWNING, AM I DROWNING.

I'VE BEEN TO HELL AND BACK, LOOKING FOR THE ANSWERS TO LIFE.
LOOKING AT MYSELF TRYING TO GET THINGS RIGHT

AND I'M FEELING, JUST ANOTHER BREATH.
NOT A MINUTE LEFT, I FEEL THE DARKNESS LIFTING!

THERE WAS A TIME THAT I QUESTIONED IF I'LL EVER BE ALLRIGHT
RUNNING GETTING HIGH, STAYING TRACKED BY SLEEPLESS NIGHTS

AND I'M THINKING, JUST ANOTHER BREATH.
NOT A MINUTE LEFT. I FEEL THERE'S SOMETHING MISSING.

I'M RUNNING FROM MYSELF AND ALL THE THINGS I DON'T LIKE.
LIVING EVERYNIGHT LIKE IT'S THE LAST NIGHT.

AND I'M THINKING. JUST ANOTHER PRAYER.
NOT A SECOND LEFT. I NEED TO STOP RESISTING.

SOMETIMES I HATE THAT CHAOS SURROUNDS ME
WHEN ALL THE ANSWERS THAT I SEEK ARE AROUND ME
AM I DROWNING, AM I FADING AWAY,
OR AM I LIVING UP TO ALL YOUR DREAMS THAT MADE ME THIS WAY
AM I DROWNING, AM I DROWNING, AM I DROWNING, AM I DROWNING...

DROWNING IN THE DRAMA, LOST IN THE LIGHT
TRAPPED BY THE CURRENTS OF LIFE, CAUGHT IN THE RIPTIDE.

dorothy warner - 17:51 - comments:

Aqui estou novamente para relatar mais uma aventura da Dorothy hehe. Dessa vez as emoçőes năo foram tăo fortes quanto as do Playcenter, mesmo porque eu năo despenquei novamente de uma altura de 60m e nem levei um banho d’água violento, porém refrescante... Mas, enfim... vou relatar uma nova experięncia da Dorothy. Entăo, como eu já havia comentado, eu fui lá no LIBERATION FEST com o Daniel. Tenho que confessar que estava meio receosa quanto ŕs pessoas que estariam presentes lá. Sei lá... imaginei um monte de punks revoltados, um quebrando a cara do outro, todos se matando hehe... năo năo... Tb năo viajei tanto assim... Mas aí o Daniel foi me tranqüilizando, dizendo que năo era bem assim... E, realmente, ele tinha razăo. Năo foi NADA disso. De todos os shows que já fui na minha vida, nesse foi onde eu encontrei o povo mais civilizado... sem brincadeira!! E, além de civilizados, uma coisa muito boa: ninguém usava drogas e nem fumava!! Mas ninguém MESMO!! Isso năo é o máximo??? Pra mim é! Ah! E o mais interessante... lá todos eles săo vegetarianos.... Adivinhem só o que tinha lá pra comprar pra comer?? Hambúrguer vegetariano, iogurte, Muppy (aqueles trequinhos de tomar de soja... acho que é assim que se escreve) e água. Incrível, năo?? Muito legal!!! Bom, aí vcs me perguntam “E a música?? O principal năo era a música??”. É... a música eu năo curti TANTO assim... prefiro um hardcore mais melódico e lá tava mais pra metalcore, mas valeu. Pelo menos as batidas eu curti!! hehe... Ah! E o que vale tb săo as novas experięncias! =)
O Daniel tb é muito gente boa... A gente ficou um tempăo conversando sobre música... Nossa, fala sério... Qdo começo a conversar com alguém sobre música, năo paro mais... ainda mais qdo os gostos batem. Diz aí, música é tudo de bom, né???
Bom, agora vou dormir... depois tem mais... beijinhos pra vcs e até logo.
Fui!

dorothy warner - 01:45 - comments:

Olha só!! Vcs viram o que eu fiz?? Coloquei um link da minha rádio aqui!!
Modéstia parte, essa rádio é MUUUUIIITTOOO BOA!!! hehehe
Ouçam!!!!

dorothy warner - 16:46 - comments:

E aę, povo?? Como văo indo vcs??? Eu vou indo... Tem uma pessoa que eu gosto muito que tá me deixando bastante chateada.... ah! mas deixa quieto.... Năo tô aqui pra ficar falando disso, certo?? Mesmo pq eu năo tô mal... Quero dizer, tô chateada com isso, mas, ao mesmo tempo, isso năo vai me deixar pra baixo.
Entăo, mas deixa eu contar... Amanhă eu vou na segunda ediçăo do LIBERATION FEST... Bom, muitos de vocęs devem estar se perguntando “Mas que raios de Liberation Fest é essa???”. É... eu tb me fiz a mesma pergunta... hehe. É um festival com bandas hardcore que celebra a música crítica e independente, certo, Daniel?? Parece ser bem legal... O Daniel falou que vai ser minha primeira experięncia no mundo underground de verdade hehe... Deve ser divertido! =)
Depois eu conto mais entăo sobre essa minha nova aventura em meio aos punks... =)
Bye bye pra vcs...

dorothy warner - 23:44 - comments:

Ontem ŕ noite eu tava assistindo o Luau MTV e quem tava lá tocando eram os carinhas do Rodox. Tenho que confessar que, até entăo, eu năo curtia muito o som deles, mas acho que era mais pq năo conhecia direito. Meu, é muito bom!!! E as letras das músicas săo muito boas tb!! Sem contar os covers que eles fizeram do Red Hot e P.O.D. Ficou muito show!!!
Aí vai a letras de Tręs Reis pra vcs...

“Tręs Reis” - Rodox
Letra: Rodolfo / Xis / Falcăo

queima de arquivo eu năo acredito mais saí vivo
eu até fico surpreso do ponto que eu parti até a
lama que eu desci da mesma forma eu subi
i'm free
tô aqui tô ileso, ligado, aceso mais leve, porém
dobrando no peso é a vida que escreve
eu só ponho na balança e quando o sangue ferve

vocę năo é mais criança
nem eu sou mais o mesmo que canta
eu năo sei pela dança
do mundo eu vi quase de tudo eu falei muito pra surdo
joguei pérolas aos poros e vi o que acontece e quando o
nível desce e alguém faz da mentira um escudo
hoje eu cheguei a conclusăo é melhor vivo essa pressăo
é o que a própria vida ensina mas tem gente que em vida
já morreu por que só aprendeu
o que passou através da retina

nascem, morrem, năo dormem
sem duvidar năo sou digno de duvidar
tem potęncia palavra que tem essęncia viva
a medida indica o abuso
é quando a fome vira gula

um ciclo fechado por corrente cadeado
convidado ou intruso
aqui năo temos bula
aqui indica o modo de uso
eu vejo o inimigo no espelho
meu sangue no joelho
é sempre para me lembrar
que os vultos e vozes que chegam devagar
inofensivos como coelhos
săo piores que a serpente do mal
sem palavras que conte a dor da pedrada
no fronte expressăo de terror
o desfecho da cilada já tinha dia e hora
marcada daquele horizonte
eu năo veria a cor
sequelado talvez
renovado eu năo sei
todo męs
sossegado por ser natural
vou vivendo com tanto sofrimento
sabendo que o mal pensamento
é uma arma letal

se eu năo mudar ninguém vai ver que eu me afundei
quem sentiu a dor mais forte
se eu năo voltar se lembre bem que eu năo
sou ninguém sem teu amor por mim

longo gatilho pro disparo
de pé eu năo desisto que eu vivo
resisti
todo mundo liga mais eu sei năo é comigo
sou surdo e năo enxergo por isso
estou aqui alternativa dois é a minha escolha
cada um cada um eu vou na boa
é meu no limite me obriga
a ir em frente
seguir naturalmente
libertar a mente
se rangir os dentes
sigo
na calma
desobediente
libertando a alma
agora năo embaça
vocę perdeu a graça
prende estica puxa e passa
abra os braços vem me abraça
quero a paz o amor me abraça

muitos irmăos năo te abandonarăo
nem se a terra acabar
pois tapa nas costas de qualquer um
hoje em dia năo dá

cresci e vivi em qualquer lugar
andando de frente de costas
em qualquer luar
com frla cuti nos ouvidos pra me acalmar
e năo seguiria com vermes xiitas trairás
que eu viria me preocupar
chegado rodolfo de idéias claras ia chegar
meu apelido veio da mística
e da destreza de uma ave de rapina
E NĂO PRECISA DE DROGAS POR EM MINHA CABEÇA
NĂO COMPORTA MAIS ANFETAMINA
E SIM ADRENALINA QUE É UMA VACINA DA MINHA MANIA
DE QUE TUDO SE TRANSFORME EM MÚSICA UM DIA

vę se acorda
vę que essa vida que estăo te oferecendo é furada
a classe política totalmente manipulada
se vocę năo esquecer que bom e ruim
vocę é igual a mim e pode ser achado em qualquer lugar
nunca duvide
aqui se faz, aqui se paga
pois o dia é feito de chăo poeira e estrada
de poeira, chăo e estrada
se eu năo mudar ninguém vai ver que eu
me afundei quem sentiu a dor mais forte
se eu năo voltar se lembre bem que eu năo
sou ninguém sem teu amor por mim

dorothy warner - 09:21 - comments:

A música que eu vou postar agora a maioria de vcs năo deve conhecer. Eu vi o clip dela uma vez na MTV há muuuuito tempo atrás e adorei! Aí fui atrás do CD dos caras e comprei só por causa dessa música e năo me arrependi!! Eve6 é MUITO bom!!! Eu recomendo!!! Aí vai a letra e traduçăo de Inside Out... Ah! Antes, deixa eu só avisar... essa música é cheia de palavras e expressőes que eu nunca tinha ouvido, entăo năo foi tăo simples assim de traduzir... mas acho que é mais ou menos assim...

“Inside Out” – Eve6

[CHORUS]
I WOULD SWALLOW MY PRIDE
Eu engoliria meu orgulho
I WOULD CHOKE ON THE RHINES
Eu me afogaria no Reno
BUT THE LACK THEREOF
Mas a sua falta
WOULD LEAVE ME EMPTY INSIDE
Me deixaria vazio por dentro
I WOULD SWALLOW MY DOUBT
Eu engoliria minha dúvida
TURN IT INSIDE OUT
Viraria ela do avesso
FIND NOTHING BUT FAITH IN NOTHING
Acharia nada além de fé em nada
WANT TO PUT MY TENDER HEART IN A BLENDER
Quero pôr meu coraçăo fraco num liqüidificador
WATCH IT SPIN ROUND TO A BEAUTIFUL OBLIVION
Vę-lo girar até cair no esquecimento
RENDEZVOUS THEN I’M THROUGH WITH YOU
Marcamos um encontro e entăo termino com vocę

I BURN BURN LIKE A WICKER CABINET
Eu queimo queimo como um armário de vime
CHALK WHITE AND OH SO FRAIL
Giz branco e tăo frágil
I SEE OUR TIME HAD GOTTEN STALE
Eu percebo que o nosso tempo já é passado
THE TICK TOCK OF THE CLOCK IS PAINFUL
O tique-taque do relógio é doloroso
ALL SANE AND LOGICAL
Tăo sensato e lógico
I WANT TO TEAR IT OFF THE WALL
Eu quero arrancá-lo da parede
I HEAR WORDS AND CLIPS AND PHRASES
Eu ouço palavras soltas e frases
I THINK SICK LIKE GINGER ALE
Eu me sinto enjoado como ginger ale (bebida condimentada com gengibre)
MY STOMACH TURNS AND I EXHALE
Me sinto mal e desabafo

[CHORUS]

SO CAL IS WHERE MY MIND STATES
Cal é onde minha mente exprime
BUT IT’S NOT MY STATE OF MIND
Mas năo é meu estado espiritual
I’M NOT AS UGLY SAD AS YOU
Eu năo estou tăo feio e triste como vocę
OR AM I ORIGAMI
Ou eu sou um origami?
FOLDED UP AND JUST PRETEND
Dobrado e apenas finjo
DEMENTED AS THE MOTIVES IN YOUR HEAD
Enlouquecido como os motivos em sua cabeça

[CHORUS]

I ALONE
Eu sozinho
AM THE ONE YOU DON’T
Sou aquele que vocę năo
KNOW YOU NEED
Sabe que precisa
TAKE HEED
Dar atençăo
FEED YOUR EGO
Alimentar seu ego
MAKE ME BLIND WHEN YOUR EYES CLOSE
Me deixe cego quando seus olhos se fecharem
SINK WHEN YOU GET CLOSE
Quando vocę chegar perto
TIE ME TO THE BEDPOST
Me amarre nos pés da cama

I ALONE
Eu sozinho
AM THE ONE YOU DON’T
Sou aquele que vocę năo
KNOW YOU NEED
Sabe que precisa
YOU DON’T KNOW YOU NEED ME
Vocę năo sabe que precisa de mim
MAKE ME BLIND WHEN YOUR EYES CLOSE
Me deixe cego quando seus olhos se fecharem
TIE ME TO THE BEDPOST
Me amarre nos pés da cama

[CHORUS]

dorothy warner - 21:15 - comments:

Vamos lá... mais um momento LOVE SONGS no meu blog.... hehe.
Mas, dessa vez, a música năo é brega... é uma música maravilhosa!!!
E pra quem ela vai?? Hmmm... Năo interessa... Năo vou contar pra vocęs... Na na ni na năo!! TOP SECRET!!! =)
Here it goes...

Come What May - Ewan McGregor & Nicole Kidman
(Moulin Rouge Soundtrack)

NEVER KNEW I COULD FEEL LIKE THIS
Nunca pensei que pudesse me sentir assim
LIKE I'VE NEVER SEEN THE SKY BEFORE
Como se eu nunca tivesse visto o céu
I WANT TO VANISH INSIDE YOUR KISS
Quero me acabar dentro de seus beijos
EVERY DAY I'M LOVING YOU MORE AND MORE
A cada dia eu te amo mais e mais
LISTEN TO MY HEART, CAN YOU HEAR IT SINGS
Escute meu coraçăo, consegue ouvi-lo cantar?
TELLING ME TO GIVE YOU EVERYTHING
Dizendo a mim para dar tudo a vocę
SEASONS MAY CHANGE, WINTER TO SPRING
Estaçőes podem mudar, do inverno ŕ primavera
BUT I LOVE YOU UNTIL THE END OF TIME
Mas eu te amarei até o final dos tempos

[CHORUS]
COME WHAT MAY
Aconteça o que acontecer
COME WHAT MAY
Aconteça o que acontecer
I WILL LOVE YOU UNTIL MY DYING DAY
Eu te amarei até o dia de minha morte

SUDDENLY THE WORLD SEEMS SUCH A PERFECT PLACE
De repente o mundo parece ser um lugar tăo perfeito
SUDDENLY IT MOVES WITH SUCH A PERFECT GRACE
De repente ele se move com uma graça perfeita
SUDDENLY MY LIFE DOESN'T SEEM SUCH A WASTE
De repente minha vida năo parece ser uma perda
IT ALL REVOLVES AROUND YOU
Tudo gira ao seu redor

AND THERE'S NO MOUNTAIN TOO HIGH
E năo há montanha tăo alta
NO RIVER TOO WIDE
Nem rio tăo largo
SING OUT THIS SONG, I'LL BE THERE BY YOUR SIDE
Cante esta cançăo e eu estarei ao seu lado

STORM CLOUDS MAY GATHER
Nuvens de tempestade podem se formar
AND STARS MAY COLLIDE
E estrelas podem colidir
BUT I LOVE YOU UNTIL THE END OF TIME
Mas eu te amarei até o final dos tempos

[CHORUS]

dorothy warner - 13:11 - comments:

Alguns testes pra vcs se divertirem...


Which Avril Lavigne Song Are You?
Ah... eu nem conheço essa música!! =(
Traduzindo o que tá escrito: I'm "Mobile" - You're always so busy and consumed with life that you hardly notice all the changes taking place around you. Why not try to slow it down a bit and enjoy life?

O Psicopata

Que tipo de louco é vocę?
Eu?? Psicopata??? Haha... até parece!!!




Que junk food vocę é? por Testelândia
Hmmm.... gostei! =9
Traduzindo novamente: Eu sou a Pizza! - Versátil, vou bem com tudo e a qualquer hora. Domingo é meu dia sagrado.


Que droga vocę é viciado?
Mas eu nem gosto tanto assim de café!!!!
Esse eu năo vou traduzir o que tá escrito pq tô com preguiça...


Que coisa tosca vocę é?
Diz aí, pelo menos eu sou uma coisa tosca útil!!! hehe

dorothy warner - 09:18 - comments: